Jean-Marc Dalpé et les participants à sa classe de maître se sont penchés, le temps de trois ateliers, sur l’objet et les composantes d’une langue d’auteur. Si le théâtre est la représentation de personnages en action, les mots sur la page d’un texte dramatique ne sont que la pointe de l’iceberg. Quelle langue servira le propos? Quelle langue aura l’impact souhaité? Pourquoi choisir un niveau de langue plutôt qu’un autre? Qu’entend-on par l’expression «efficacité théâtrale»? Et finalement par l’expression «chriss que c’ben écrit!»?
