Tous les petits animaux que j’ai dévorés

Un texte original de Karen Hines (Alberta)
Une traduction de Mishka Lavigne

 Karen Hines_CR David Leyes

 

 

 

Descriptif

Zoë est serveuse dans le bistro ultramoderne d’une tour à condos pour femmes professionnelles. Ici, les couloirs sont hantés de fantômes d’autrices suicidées. Ce soir, Zoë travaille seule, l’Autre Serveuse ne s’étant pas présentée. C’est le pire shift de sa vie. Sur la terrasse défile une série de personnages déjantées : expertes en sinistres sans scrupules, plagiaires littéraires éhontées et autres femmes de la haute société. Tout à coup, les animaux se mettent à parler… Tous les petits animaux que j’ai dévorés est une comédie noire poético-allégorique qui offre un commentaire moderne sur le néo-libéralisme, le féminisme, l’art, la société de consommation, la précarité et l’espoir.

Extrait

ZOË

La Ferme est une nouveauté dans le domaine du développement immobilier. Tout comme Le Verger, une autre chaîne de la bannière, La Ferme vous promet un mode de vie durable : panneaux solaires, un puits artésien inépuisable… Mais ici, vous n’aurez pas que des pommes à vous mettre sous la dent. La Ferme vous propose, dans ses espaces verts, une véritable petite ferme française : fenouil biologique, pommes de terre grelots et même des petits agneaux que vous pourrez… flatter.

(Bruits d’agneaux au loin.) 


Texte original : Karen Hines
Mise en lecture : Mishka Lavigne
Mise en lecture : Lisa L’Heureux
Interprétation : À venir