• 5 mai 2019

  • 20h00


  • Théâtre Aux Écuries
  • 7285 rue Chabot, Montréal
  • 15 $

Faux-amis

ALEXIS DIAMOND
HUBERT LEMIRE

Alexis Diamond Hubert Lemire

Vendredi 24 décembre. L’heure est grave. Saydie, coordinatrice montré-alaise d’une boîte de jeux vidéo, est à Québec. Sa mission : récupérer les figurines que Nicolas, jeune sculpteur indomptable, tarde à livrer, et les amener à Toronto aussi vite que possible. Voyager ensemble de la Capitale-Nationale vers la Ville-Reine devient le seul compromis envisageable, mais le temps des Fêtes étire dangereusement le périple. Faux-amis est un huis clos sur fond de road trip qui raconte la hiérarchie sociale, les conflits culturels et linguistiques, le territoire canadien et, sans doute, un amour naissant.

Extrait

NICOLAS.  Dans Amigo Express, quand on demande d’aller pisser, y arrêtent.
SAYDIE.  Sorry to say, on n’est pas des amigos, my friend.
NICOLAS.  Estie, je t’ai donné 20 piasses pour le gaz.
SAYDIE.  En français on dit essence.


Texte : Alexis Diamond, Hubert Lemire
Mise en lecture :
Dayane Ntibarikure
Interprétation : Éloi ArchamBaudoin, Benoit Landry, Kathleen Stavert